Ложь бывает двух видов: у одной лжи короткие ноги, а у другой длинный нос.
Выставка документов
Отдел документов на иностранных языках представляет выставку документов цикла «Личность. Творчество. Жизнь», приуроченную к 195-летию со дня рождения Карло Коллоди.
Автор всемирно известной сказки «Приключение Пиноккио» родился 24 ноября 1826 года в Италии. Его настоящая фамилия – Лоренцини. Псевдоним Коллоди он взял по названию деревушки, откуда была родом его мать.
Коллоди – журналист и крупнейший детский писатель Италии. В первый период своей деятельности занимался почти исключительно журналистикой, работал в газетах республиканского направления. Фельетоны его в свое время отличались большой едкостью и юмором и сделали Коллоди чрезвычайно популярным в либеральных кругах.
Первые литературные успехи пришли к Коллоди, когда он стал писать для детей. Сначала это были переводы волшебных сказок Шарля Перо. Свою знаменитую сказку автор начал сочинять, когда ему было пятьдесят пять лет.
Впервые сказка о приключении деревянного человечка была напечатана под названием «История одного Буратино». Написать детскую книгу писателю предложил редактор римского еженедельника «Детская газета». Идея так увлекла Карло, что сочинил историю за одну ночь. 7 июня 1981 года появилась первая история из жизни Пиноккио. В России впервые сказка была опубликована в 1906 году под заглавием «Приключение деревянного мальчика». В1924 году в Берлине сказка Карло Коллоди вышла на русском языке. На титуле стояло: « Перевод с итальянского Нины Петровской. Переделал и обработал Алексей Толстой». В 1936 году А. Толстой выпустил свою книгу, дав ей название «золотой ключик или Приключение Буратино». Книга была популярна не только в Италии, но и в других странах.
На выставке представлено произведение автора на языке оригинала, а также на русском.
25.11.2021 | Просмотров: 490
Чтобы оставить свой комментарий зарегистрируйтесь и/или войдите на сайт, используя форму сверху
